Поиск
  • Ksenia Lurikova

Сокуров представил фильм на кабардинском языке

25 октября в Петербурге состоялся специальный показ фильма на кабардинском языке «Глубокие реки» режиссера Владимира Битокова. Фильм своего ученика представил режиссер Александр Сокуров.

Александр Битоков учился в мастерской Сокурова в Нальчике, где сформировался его стиль работы. Битоков уделяет внимание деталям, глубоко прорисовывает эмоции героев, дотошно описывает быть. Герои "Глубоких рек" даже говорят на национальном кабардинском языке.

"Я не мог представить, как мои герои говорят на литературном русском. Для меня оказался важен конфликт языков - конфликт между младшим братом, который говорит только по-русски, и его семьей", - рассказывал Владимир Битоков журналу «Сеанс». "Глубокие реки" - семейная драма о конфликте поколений, традициях и новом времени, разворачивающаяся в страницах семейной истории лесорубов глухого кабардинского села.


На фото кадр из фильма.